영어미드자막 직역과 문법설명좀해주세요 8B Textiles class,representing Hollybridge at London Fashion Week this weekend
8B Textiles class,representing Hollybridge at London Fashion Week this weekend to get your consent forms signed! 직역부탁드리고 (끊어서)컴마가 2개가있는 이유도알려주세요동격인지 계속적용법인지.....
부정확한 문장입니다.
동사가 없어서 여러가지 가능성이 있는데 remember 라고 명령형 동사를 넣고 분석하겠습니다.
8B Textiles class, = 8B 직물반 학생들, (호칭하는 부분)
(who are) representing Hollybridge at London Fashion Week this weekend, = 이번 주말 London Fashion Week 에서 Hollybridge 를 대표하는 (현재 분사로 주어를 수식, 앞에 who are 가 생략됐다고 보십시요 )
remember = 기억해라
to get your consent forms signed! = 너희들 동의서에 (보호자로 부터) 서명 받아 올 것을
London Fashion Week = 행사 이름
Hollybridge = 대표하는 학교나 기구 이름
"이번 주말 London Fashion Week 에서 Hollybridge 를 대표하는 8B 직물반 학생들, 너희들의 동의서에 (보호자로 부터) 서명 받아 올 것을 기억해라"