'萌晕我了'는 중국어 표현으로, '萌'는 '귀엽다', '사랑스럽다'는 뜻을 가지고 있고, '晕'는 '어지럽다', '혼란스럽다'는 의미입니다. 따라서 '萌晕我了'는 직역하면 '귀여움에 어지러워졌다'는 뜻이 됩니다.

이 표현은 주로 어떤 사람이나 사물, 상황이 너무 귀엽거나 사랑스러워서 마음이 설레거나 혼란스러운 감정을 표현할 때 사용됩니다. 즉, '심쿵했다'는 뉘앙스와 비슷하게, 귀여운 것에 대한 강한 감정적 반응을 나타내는 표현입니다.

샤오홍슈(小红书)와 같은 소셜 미디어에서 이 표현을 자주 볼 수 있는 이유는, 사용자들이 귀엽거나 매력적인 콘텐츠에 반응할 때 이 표현을 사용하기 때문입니다.