img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 개수세기 일본에서 개수를 셀때보통 ~つ로세고 작은건~こ로 센다는데 볼펜같은건 전자로세고 달걀은 또

일본에서 개수를 셀때보통 ~つ로세고 작은건~こ로 센다는데 볼펜같은건 전자로세고 달걀은 또 후자로세서 애매해서 잘 모르겟어요 보통 후자를 어떨때많이쓰나요?? 또 후자에써야하는걸 전자로만 다 써도 되나요?
안녕하세요!
個의 경우는
일반적으로 개수나 수량이 많은 쪽에 사용하신다고 보시면 됩니다 ^^
우리나라도 보면,
백만 " 개 "
천만 " 개 "
이러죠?
이걸 따로
하나, 둘, 셋 이렇게 세지는 않죠?
일본도 마찬가지입니다.
이게 적은 수량 셀 때는
양쪽 다 가능합니다.
우리도 보면,
1개 / 하나
2개 / 둘
이렇게 물건을 세잖아요.
우리나라의 하나, 둘 개념이 일본의 つ개념으로 보시면 되시겠죠.
그러니 어느 쪽 다 사용하셔도 상관 없습니다.
다만,
10개 넘어가는 건
個（こ）로 세 주시면 되시구요 ^^
감사합니다!
질문하기