필리핀 클럽에서 동성(여성)에게 귀엽다는 소리를 들었는데 플러팅이었을까요? 아님 우리나라 여자들 하듯 그냥 칭찬이었을까요?

you’re so cool

you look cool today

오늘 옷 잘입었다는 얘기입니다.

you’re nice.

친절하시네요 라는 의미로 받아들이시면 됩니다.

oh you’re adorable

여자들이 많이 쓰는 단어로 매우 귀여운 것에 대한 형용입니다. very very cute정도 입니다. 우리가 very good 대신 한단어 excellent라고 하는것과 같이요.

동물이나 아이, 혹은 귀여운 장식등을 보면 많이 씁니다.

you’re so cute.

진짜 귀엽고 예뻐서 쓰는 경우가 많고, 그다음은 호감표시로도 씁니다. 그냥 오늘 옷을 좀 신경쓰고 나와도 유쏘큣이고 다정한 행동을 해도 유쏘큣 유쏘스윗 하고 엉뚱하지만 재밌는 사람에게도 유쏘큣 나옵니다.

필리핀 애들이 따깔리시 쓰져? 한국인보다 영어를 한다 뿐이지 잘하진 않아요. 플러팅이었는지 아니었는지는 의미가 없죠 아무 진행된게 없으면..