일본어작문 じょ、ぞ 차이 유학생 작문시험에서보존(ほぞん)을 ほじょん이라고 적고 왔는데 큰 감점요인이 될까요 ..모르는 한자는

유학생 작문시험에서보존(ほぞん)을 ほじょん이라고 적고 왔는데 큰 감점요인이 될까요 ..모르는 한자는 히라가나표기 가능하다고 되어있었습니다ㅠ

안녕하세요!

​

네....

틀립니다.

​

엄연히

保存（ほぞん）이기 때문이죠.

​

存（있을 존）의 경우는

음독이 확실히 ぞん으로 정해져 있기 때문에 이 쪽으로 안 쓰시면 감점이라기보단,

​

틀린 걸로 하시지 않을까 싶네요.

​

그리고

ぞ、じょ는 엄연히 발음의 차이가 있습니다만,

​

한국식 발음으로만 놓고 봤을 때 비슷하게 들리긴 하죠 ^^;;;

​

감사합니다!