일본어번역? 일본어つけてもかまぃません。를한글로 번역?

일본어つけてもかまぃません。를한글로 번역?

안녕하세요!

​

つける의 의미가 다양하기 때문에,

앞에 어떤 애가 오느냐에 따라서 해석은 다양해지겠군요?

​

つけてもかまいません（＝つけてもいいです）

​

좀,

정중과 격식을 차린 말투이면서

​

단순히

付ける 고유인 뜻으로 쓴다면,

​

붙여도 상관없습니다 / 붙여도 괜찮습니다

​

이런식으로 들어갑니다.

​

감사합니다!