안녕하세요. "나는 강아지 더 좋아해"를 일본어로 번역하면 다음과 같습니다.

일본어: 私は犬のほうが好きです (와타시와 이누노 호우가 스키데스)

좀 더 자연스럽게 말하면: 私は犬の方がもっと好きです (와타시와 이누노 호우가 못토 스키데스)

여기서 "のほうが" 또는 "の方が"는 "~이 더"라는 비교의 의미이고, "もっと"는 '더'라는 뜻입니다.

즉,

"나는 강아지를 더 좋아해"

→ 일본어로는 「私は犬の方が好きです」 또는 「私は犬の方がもっと好きです」라고 쓸 수 있습니다.

궁금증이 해결되셨길 바랍니다.

답변이 도움이 되셨다면 채택 부탁드립니다. 감사합니다.